A judge granted the teenager a preliminary injunction earlier this month that paved the way for her to sign a pro contract